بلا أثر造句

例句与造句

1. وأخيراً، توضّح الفقرة الرابعة أن الاعتراض يبقى من حيث المبدأ بلا أثر على الأحكام الأخرى للمعاهدة.
   最后，第4款规定，反对原则上对条约的其他条款无效。
2. 95- وإن اللوائح الوطنية والدولية ستكون بلا أثر إذا لم تنشأ آليات فعالة للمراقبة والتنفيذ.
   如果没有切实有效的控制和执行机制，国内和国际规章就会毫无效力。
3. وفي اليوم نفسه، قدم صاحب الشكوى طعناً في هذا القرار إلى لجنة الطعون المقدَّمة من اللاجئين وهو طعن بلا أثر إيقافي.
   当天，申诉人就驳回的决定向难民上诉委员会提出了上诉。 这项上诉无暂停实施的效用。
4. (ب) سيناريو " معدل النمو الصفري " ، ويفترض أن الزيادات والانخفاضات المحتملة في البرامج مستقبلا ستظل بلا أثر صاف على إجمالي الاحتياجات؛
   (b) " 无增长 " 设想基于以下假设：今后方案的可能增加和减少不会对总需求产生净影响；
5. 92- وفيما يتعلق بالمبدأ التوجيهي 2-5-10، اتفق رأي المقــرر الخاص مع الملاحظة التي تفيد بأن السحب يجب أن يظل بلا أثر على التزامات الدولة المتحفظة تجاه الدول أو المنظمات الأخرى، لا تجاه " وضعها " كما هو مقترح في المشروع.
   关于准则草案2.5.10, 特别报告员同意以下评论：撤回不应当影响撤回保留国家对于其他缔约国家或组织的义务，而是如准则现有案文所说的影响其 " 状况 " 。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلى الرغم من أن بعض القوانين تنص على غرامات في حالة الإعلانات غير القانونية وتحدد الإجراءات اللازمة لإزالتها (انظر رد اللجنة الوطنية لأوغندا)، تفيد منظمات المجتمع المدني بأن هذه التدابير تظل بلا أثر في معظم الأحيان (انظر رد كل من مؤسستي Résistance à l ' agression publicitaire (مؤسسة مقاومة الإعلانات الاقتحامية) و Paysages de France (مؤسسة مناظر فرنسا).
   虽然有些法律规定对违法广告课以罚款，以及予以消除的具体程序(见乌干达全国委员会的答复)，但民间社会团体报告说，这些法律往往成效不彰(参看反对广告侵略协会和法国风光协会的答复)。